Så skannar du på Mac med Canon TS9540, TS9550 och TS9550A: AirPrint, Bildinsamling och IJ Scan Utility Lite

Multifunktionsenheterna Canon TS9500 Series gör det möjligt att skanna dokument och fotografier till en Mac på flera olika sätt. För enkel skanning kan du använda de inbyggda verktygen i macOS. För flersidiga dokument, textigenkänning och sparade profiler är det smidigare att installera Canon IJ Scan Utility Lite.

Instruktionen gäller för följande modeller:

• Canon PIXMA TS9540;
• Canon PIXMA TS9540A;
• Canon PIXMA TS9541C;
• Canon PIXMA TS9541CA;
• Canon PIXMA TS9550;
• Canon PIXMA TS9550A;
• Canon PIXMA TS9551C;
• Canon PIXMA TS9551CA.

I macOS kan enheten visas under det gemensamma namnet:

Canon TS9500 series

De grundläggande åtgärderna gäller för:

• macOS Tahoe 26;
• macOS Sequoia 15;
• macOS Sonoma 14;
• macOS Ventura 13;
• Mac-datorer med Apple Silicon-processorer;
• Mac-datorer med Intel-processorer.

Vilka skanningsmetoder som är tillgängliga

Vad du ska kontrollera före skanningen

Kontrollera följande innan du börjar:

• Canon är påslagen;
• ingen supportkod visas på pekskärmen;
• skannerenheten är stängd;
• Mac-datorn och Canon är anslutna till samma nätverk;
• en fungerande kabel används vid USB-anslutning;
• Canon har lagts till i macOS;
• knappen Öppna skanner är tillgänglig;
• inget annat program använder skannern;
• det finns tillräckligt med ledigt utrymme på Mac-datorns disk.

Kontrollera att multifunktionsskrivaren har lagts till korrekt

1. Öppna Apple-menyn.
2. Välj Systeminställningar.
3. Öppna Skrivare och skannrar.
4. Välj Canon TS9500 Series.

I enhetsfönstret ska följande knapp finnas:

Öppna skanner

Om knappen saknas kan den aktuella posten ha lagts till endast som en utskriftskö.

Lägg till Canon på rätt sätt

1. Klicka på Lägg till skrivare, skanner eller fax i avsnittet Skrivare och skannrar.
2. Öppna fliken Förval.
3. Vänta tills sökningen är klar.
4. Välj Canon med typen:

   Bonjour Multifunction

5. Välj följande i fältet Använd:

   Secure AirPrint

6. Välj AirPrint om Secure AirPrint saknas.
7. Klicka på Lägg till.

Kontrollera knappen Öppna skanner igen när enheten har lagts till.

Så placerar du originalen korrekt

Dokument eller fotografi på skannerglaset

1. Lyft skannerlocket.
2. Placera originalet med sidan som ska skannas vänd nedåt.
3. Rikta in originalets hörn mot markeringen vid skannerglasets kant.
4. Stäng locket försiktigt.

Tryck inte hårt på locket. Placera inte föremål med vått bläck, lim, häftklamrar eller metallklämmor på glaset.

Dokument i ADF

ADF är den automatiska dokumentmataren som sitter ovanpå multifunktionsskrivaren.

1. Kontrollera att inget annat dokument ligger kvar på skannerglaset.
2. Ta bort häftklamrar och gem från arken.
3. Jämna till buntens kanter.
4. Öppna dokumentmatarfacket.
5. Fyll på originalen med sidan som ska skannas vänd uppåt.
6. För in arken tills en ljudsignal hörs eller ett meddelande visas.
7. För dokumentledarna mot buntens kanter.

Pressa inte dokumentledarna för hårt mot papperet. Arken ska matas in rakt och utan motstånd.

Metod 1. Skanna via ”Öppna skanner”

Detta är den enklaste metoden. Inget separat Canon-program behövs.

Öppna skanningsfönstret

1. Öppna Apple → Systeminställningar.
2. Välj Skrivare och skannrar.
3. Klicka på Canon TS9500 Series.
4. Klicka på Öppna skanner.

Om endast ett litet fönster med några få inställningar visas klickar du på:

Visa detaljer

Skanna ett dokument från skannerglaset

1. Placera dokumentet på skannerglaset med bildsidan vänd nedåt.
2. Inaktivera Använd dokumentmatare i skannerfönstret.
3. Välj flatbäddsskanner som skanningsläge.
4. Välj Text, Svartvitt eller Färg i typfältet.
5. Ställ in upplösningen.
6. Välj filformat.
7. Välj mappen där filen ska sparas.
8. Ange ett filnamn.
9. Klicka på Översikt om en förhandsgranskning behövs.
10. Kontrollera det markerade området.
11. Klicka på Skanna.

Skanna flera sidor via ADF

1. Fyll på dokumenten i ADF med sidan som ska skannas vänd uppåt.
2. Öppna systemets skannerfönster.
3. Aktivera Använd dokumentmatare.
4. Välj originalets format, exempelvis A4.
5. Välj färg-, svartvitt- eller textläge.
6. Ställ in upplösningen.
7. Välj PDF som format.
8. Aktivera sammanfogning av sidor till ett dokument om inställningen visas.
9. Ange mapp och filnamn.
10. Klicka på Skanna.

Alla sidor som har fyllts på i ADF skannas med samma inställningar. Om vissa dokument är i färg och andra är svartvita är det bättre att dela upp dem i separata grupper.

Grundläggande inställningar i systemskannern

Skanningsläge

Beroende på anslutningen och versionen av macOS kan följande vara tillgängligt:

• Flatbädd — dokumentet ligger på skannerglaset;
• Dokumentmatare — arken ligger i ADF.

Bildtyp

• Text — kontrastrika svartvita dokument;
• Svartvitt — dokument och bilder i gråskalor;
• Färg — färgdokument och fotografier.

Upplösning

För de flesta uppgifter rekommenderas:

En alltför hög upplösning ökar filstorleken och bearbetningstiden avsevärt. För vanlig text behövs normalt inte 1200 dpi.

Filformat

• PDF — dokument och flera sidor;
• JPEG — fotografier och bilder;
• PNG — bilder utan kvalitetsförlust;
• TIFF — arkivbilder eller professionella bilder.

Skanna till

I detta fält väljer du mappen eller programmet som resultatet ska skickas till.

Välj följande för den första kontrollen:

• Skrivbord;
• Dokument;
• Bilder.

Välj inte en otillgänglig nätverksenhet eller frånkopplad molnlagring vid den första kontrollen.

Bildkorrigering

När manuell korrigering väljs kan följande vara tillgängligt:

• ljusstyrka;
• kontrast;
• mättnad;
• färgbalans;
• återställning av blekta färger.

Behåll de automatiska inställningarna för vanliga dokument.

Spara flera sidor i en PDF

1. Välj formatet PDF.
2. Aktivera alternativet för att sammanfoga till ett dokument om det visas.
3. Fyll på alla sidor i ADF.
4. Klicka på Skanna.

Om varje sida sparas separat kan de färdiga filerna sammanfogas i programmet Förhandsvisning.

Sammanfoga via Förhandsvisning

1. Öppna den första PDF-filen i Förhandsvisning.
2. Välj Visa → Miniatyrer.
3. Dra de övriga PDF-filerna eller bilderna till sidofältet.
4. Ordna sidorna i rätt ordning.
5. Välj Arkiv → Exportera som PDF eller spara dokumentet.

Metod 2. Skanna via Bildinsamling

Bildinsamling ingår i macOS. Programmet är praktiskt för att kontrollera systemskannern, välja ett exakt område och skanna flera små fotografier samtidigt.

Starta programmet

1. Tryck på tangentkombinationen Command + Mellanslag.
2. Skriv:

   Bildinsamling

3. Öppna programmet som hittades.
4. Välj Canon TS9500 Series i den vänstra delen av fönstret.

Vid USB-anslutning visas Canon normalt i avsnittet Enheter. Vid nätverksanslutning kan den finnas i avsnittet för delade enheter.

Skanna från skannerglaset

1. Placera originalet på skannerglaset.
2. Välj Canon.
3. Inaktivera användning av ADF.
4. Klicka på Visa detaljer.
5. Klicka på Översikt.
6. Vänta tills förhandsbilden visas.
7. Justera skanningsramen.
8. Välj format, upplösning och mapp.
9. Klicka på Skanna.

Skanna via ADF

1. Fyll på dokumenten i den automatiska dokumentmataren.
2. Aktivera Använd dokumentmatare.
3. Välj formatet A4 eller en annan storlek.
4. Ställ in 300 dpi.
5. Välj PDF.
6. Aktivera sammanfogning av sidor om alternativet är tillgängligt.
7. Klicka på Skanna.

Skanna flera fotografier från skannerglaset

Programmet kan identifiera flera separata fotografier och spara varje fotografi i en egen fil.

1. Placera flera fotografier på skannerglaset.
2. Lämna fritt utrymme mellan dem.
3. Placera inte fotografierna direkt intill varandra.
4. Öppna Bildinsamling.
5. Klicka på Visa detaljer.
6. Välj identifiering av separata bilder i storleksinställningen.
7. Utför en förhandsgranskning.
8. Kontrollera ramarna runt fotografierna.
9. Välj JPEG och 600 dpi.
10. Klicka på Skanna.

Varje fotografi som identifieras korrekt sparas som en separat fil.

Metod 3. Skanna via Förhandsvisning

Den här metoden är praktisk om resultatet ska öppnas, roteras, beskäras eller läggas till i en befintlig PDF direkt.

Importera ett dokument

1. Öppna programmet Förhandsvisning.
2. Välj Arkiv i den övre menyn.
3. Välj Importera från skanner.
4. Välj Canon TS9500 Series.
5. Vänta tills förhandsgranskningen visas.
6. Ställ in de önskade alternativen.
7. Klicka på Skanna.

Alla skannade objekt öppnas i fönstret Förhandsvisning.

Lägg till en sida i en öppen PDF

1. Öppna en befintlig PDF.
2. Välj Visa → Miniatyrer.
3. Välj sidan efter vilken det nya arket ska infogas.
4. Öppna menyn Redigera.
5. Välj att lägga till en sida från skannern.
6. Välj Canon.
7. Utför skanningen.
8. Spara PDF-filen.

Namnen på enskilda kommandon kan skilja sig något mellan olika versioner av macOS.

Metod 4. Skanna via Canon IJ Scan Utility Lite

IJ Scan Utility Lite är Canons eget program för macOS. Med programmet kan du starta förinställda arbetsflöden med en enda knapp.

Starta programmet

1. Öppna Finder.
2. Välj Gå → Program i den övre menyn.
3. Öppna mappen Canon Utilities.
4. Öppna mappen IJ Scan Utility.
5. Starta Canon IJ Scan Utility Lite.

Programmet kan även hittas med Spotlight:

1. tryck på Command + Mellanslag;
2. skriv IJ Scan Utility Lite;
3. öppna programmet som hittades.

Välj rätt skanner

Längst upp i fönstret finns listan:

Scanner

eller:

Product Name

1. Öppna enhetslistan.
2. Välj Canon TS9500 Series.
3. Välj det aktuella Bonjour-namnet vid nätverksanslutning.
4. Välj posten med beteckningen USB vid USB-anslutning.

Klicka på knappen för att uppdatera listan om enheten saknas.

Knappen Auto

Läget Auto identifierar automatiskt typen av original och väljer de grundläggande inställningarna.

Använd det för:

• enkla dokument;
• fotografier;
• visitkort;
• enkla original med standardbakgrund.

1. Placera originalet på skannerglaset eller i ADF.
2. Starta IJ Scan Utility Lite.
3. Välj rätt Canon-enhet.
4. Klicka på Auto.

Programmet skannar automatiskt originalet och sparar filen i mappen som anges i inställningarna.

Den automatiska identifieringen kan ge fel resultat för mycket ljusa dokument, fotografier med ovanligt format eller original med stora vita områden. Använd i så fall läget Document eller Photo.

Knappen Document

Läget Document är avsett för textdokument.

1. Fyll på originalet.
2. Klicka på Settings.
3. Öppna avsnittet Document Scan.
4. Välj källa.
5. Ställ in färgläget.
6. Välj dokumentstorlek.
7. Ställ in upplösningen 300 dpi.
8. Välj formatet PDF eller PDF (Multiple Pages).
9. Ange mappen där filen ska sparas.
10. Klicka på OK.
11. Klicka på Document.

Knappen Photo

Läget Photo är avsett för fotografier.

1. Placera fotografiet på skannerglaset.
2. Klicka på Settings.
3. Öppna Photo Scan.
4. Välj färgskanning.
5. Ställ in 300 eller 600 dpi.
6. Välj JPEG eller TIFF.
7. Ange mappen där filen ska sparas.
8. Klicka på OK.
9. Klicka på Photo.

För en vanlig digital kopia av ett fotografi räcker 600 dpi. Ett högre värde skapar en mycket stor fil och ökar skanningstiden avsevärt.

Knappen Custom

Med läget Custom kan du skapa en egen profil.

Exempel:

• PDF i färg med 300 dpi;
• svartvitt dokument med 200 dpi;
• fotografi i TIFF med 600 dpi;
• skanning till en särskild arbetsmapp;
• automatisk öppning av filen i ett annat program.

1. Klicka på Settings.
2. Välj Custom Scan.
3. Ställ in alternativen.
4. Spara ändringarna.
5. Klicka fortsättningsvis på knappen Custom.

Knappen Stitch

Med funktionen Stitch kan du skanna ett original som är större än skannerglaset i flera delar och sedan sammanfoga bilderna.

Den passar för:

• stora teckningar;
• bokuppslag;
• affischer;
• scheman;
• dokument i ovanliga format.

Originalet skannas först från ena sidan och sedan från den andra. Därefter sammanfogar användaren delarna i ett särskilt fönster.

Knappen OCR

OCR används för att identifiera text i en skannad bild.

1. Placera textdokumentet på skannerglaset.
2. Ställ in upplösningen 300 dpi.
3. Välj dokumentets språk i de allmänna inställningarna.
4. Klicka på OCR.

Kvaliteten på textigenkänningen beror på:

• hur tydlig texten är;
• att rätt språk har valts;
• upplösningen;
• att dokumentet inte är snett;
• originaldokumentets kvalitet;
• vilket OCR-program som används.

Handskriven, dekorativ eller mycket liten text kan identifieras felaktigt.

Skapa en sökbar PDF

IJ Scan Utility Lite kan omvandla den identifierade texten till data som det går att söka i inuti PDF-filen.

1. Öppna IJ Scan Utility Lite.
2. Klicka på Settings.
3. Välj Document Scan.
4. Välj PDF eller PDF (Multiple Pages) i formatfältet.
5. Markera kryssrutan för att skapa en PDF med stöd för sökning efter nyckelord.
6. Öppna de allmänna inställningarna.
7. Välj dokumentets språk.
8. Spara inställningarna.
9. Klicka på Document.

För textigenkänning rekommenderas upplösningen 300 dpi.

Format i IJ Scan Utility Lite

Beroende på valt läge är följande tillgängligt:

• JPEG/Exif;
• TIFF;
• PNG;
• PDF;
• PDF (Multiple Pages).

PDF

Används för ett dokument eller en skannad sida.

PDF (Multiple Pages)

Används för att sammanfoga flera sidor till en fil.

JPEG

Passar för fotografier och bilder med liten filstorlek.

TIFF

Passar för bilder som ska bearbetas ytterligare och sparas utan kraftig komprimering.

PNG

Passar för scheman, skärmbilder och bilder med tydliga linjer.

Ställ in mappen där filen ska sparas

1. Klicka på Settings.
2. Välj önskad typ av skanning.
3. Leta reda på fältet Save in.
4. Välj en mapp.

Som standard sparas filerna vanligtvis i mappen Bilder.

Du kan aktivera skapandet av en undermapp med dagens datum. Programmet sorterar då automatiskt skanningarna i separata mappar.

Ange ett filnamn

I inställningarna kan du ange huvuddelen av namnet. Canon lägger automatiskt till datum och ett löpnummer.

Exempel:

Document_20260101_0001.pdf

Detta är praktiskt när ett stort antal dokument skannas regelbundet.

Skanna flera sidor via ADF i IJ Scan Utility Lite

1. Fyll på dokumenten i ADF.
2. Starta IJ Scan Utility Lite.
3. Klicka på Settings.
4. Välj Document Scan.
5. Välj ett dokument från ADF eller alternativet ADF/Platen i källfältet.
6. Välj A4.
7. Ställ in 300 dpi.
8. Välj PDF (Multiple Pages).
9. Klicka på OK.
10. Klicka på Document.

Om programmet erbjuder manuell dubbelsidig skanning följer du meddelandena på skärmen och vänder bunten på det angivna sättet. Om inställningen är tillgänglig beror på programversionen och enhetens konfiguration.

Kontrollera resultatet före lagring

IJ Scan Utility Lite kan visa ett kontrollfönster när skanningen är klar.

I fönstret kan du:

• visa sidorna;
• ändra ordningen;
• rotera bilden;
• ta bort en sida som inte behövs;
• ange ett filnamn;
• välja den slutliga mappen;
• spara dokumentet.

Aktivera funktionen genom att markera kryssrutan för kontroll av skanningsresultat och lagringsinställningar.

Skicka skanningen till ett annat program

I inställningarna för IJ Scan Utility Lite kan du välja vad som ska göras efter skanningen:

• öppna filen i ett program;
• överföra bilden till ett program;
• skicka filen till en mapp;
• bifoga filen till ett e-postmeddelande;
• starta OCR;
• endast spara filen.

Konfigurera åtgärden igen om det valda programmet har tagits bort eller flyttats.

Behörigheten ”Lokalt nätverk” för IJ Scan Utility Lite

I macOS Sequoia 15, macOS Tahoe 26 och senare versioner behöver Canon-programmet behörighet för att identifiera en nätverksansluten multifunktionsskrivare.

1. Öppna Systeminställningar.
2. Välj Integritet och säkerhet.
3. Öppna Lokalt nätverk.
4. Aktivera reglaget bredvid Canon IJ Scan Utility Lite.
5. Aktivera CIJSULAgent om komponenten visas.
6. Avsluta IJ Scan Utility Lite helt med Command + Q.
7. Starta programmet igen.
8. Uppdatera listan över skannrar.

Om systemskanningen fungerar men IJ Scan Utility Lite inte hittar Canon ska den här inställningen kontrolleras först.

Om Canon-programmet inte är installerat

Ladda endast ned IJ Scan Utility Lite från Canons officiella supportsida.

1. Öppna supportsidan för din modell.
2. Välj den version av macOS som faktiskt är installerad.
3. Leta reda på IJ Scan Utility Lite eller det rekommenderade skanningspaketet.
4. Ladda ned den aktuella versionen.
5. Öppna den hämtade filen.
6. Starta installationen.
7. Följ meddelandena i macOS.
8. Starta om Mac-datorn.

Använd inte:

• den gamla medföljande skivan;
• installationsprogrammet för Windows;
• ett paket för en annan modell;
• filer från webbplatser från andra leverantörer;
• ett gammalt installationsprogram som sparades för flera år sedan.

Om macOS blockerar installationsprogrammet

Följande meddelande kan visas:

“Application” can’t be opened because Apple cannot check it for malicious software.

Inaktivera inte skyddet i macOS helt.

1. Stäng installationsprogrammet.
2. Ta bort den gamla filen.
3. Kontrollera versionen av macOS.
4. Ladda ned den aktuella filen från Canons officiella sida.

Om det inte finns något lämpligt paket använder du systemskanningen via Öppna skanner eller Bildinsamling.

Om Canon inte visas i IJ Scan Utility Lite

1. Kontrollera att Canon är påslagen.
2. Kontrollera ikonen för Wi-Fi eller Ethernet.
3. Anslut Mac-datorn och multifunktionsskrivaren till samma nätverk.
4. Använd inte gäst-Wi-Fi.
5. Inaktivera VPN.
6. Tillåt programmet att få åtkomst till det lokala nätverket.
7. Kontrollera Bonjour på Canon.
8. Klicka på knappen för att uppdatera listan.
9. Välj rätt Bonjour-namn.

Om Error 157 visas

Error 157 betyder att programmet inte kan kommunicera med skannern.

Kontrollera:

• multifunktionsskrivarens strömförsörjning;
• nätverksanslutningen;
• signalstyrkan;
• VPN;
• säkerhetsprogrammet;
• behörigheten för det lokala nätverket;
• att rätt skanner har valts;
• Bonjour.

Starta om Canon och Mac-datorn efter kontrollen.

Om skannern är upptagen

Stäng alla program som kan använda enheten:

• IJ Scan Utility Lite;
• Bildinsamling;
• Förhandsvisning;
• Adobe Acrobat;
• OCR-program;
• ett annat skanningsprogram.

Starta därefter endast ett program.

Om skanningen går mycket långsamt

Möjliga orsaker:

• alltför hög upplösning;
• svag Wi-Fi-signal;
• formatet TIFF eller PNG;
• ett stort skanningsområde;
• aktiverad textigenkänning;
• skapande av en sökbar PDF;
• lagring på en långsam nätverksenhet;
• användning via VPN.

Använd följande för ett vanligt dokument:

• 300 dpi;
• PDF;
• standardkomprimering;
• en lokal mapp på Mac-datorn.

Om filen blir för stor

Minska:

• upplösningen;
• färgdjupet;
• JPEG-kvaliteten;
• områdets storlek;
• antalet sidor i ett dokument.

I IJ Scan Utility Lite kan du välja kraftigare komprimering för PDF. Detta minskar filstorleken men kan försämra bildkvaliteten något.

Om bilden beskärs

Kontrollera:

• att originalets storlek är korrekt;
• dokumentets placering på skannerglaset;
• den markerade ramen efter förhandsgranskningen;
• läget för automatisk identifiering;
• pappersstorleken i inställningarna för ADF.

Utför en förhandsgranskning och ange området manuellt för original med ovanligt format.

Om bilden skannas snett

1. Rikta in originalet mot markeringen vid skannerglaset.
2. För dokumentledarna i ADF mot papperets kanter.
3. Fyll inte på skrynkliga ark.
4. Utför en förhandsgranskning.
5. Använd inställningen för rotationsvinkel eller automatisk uppriktning om den är tillgänglig.

Om sidorna blir tomma

Kontrollera vilken sida av originalet som är vänd åt rätt håll:

• på skannerglaset ska bilden vara vänd nedåt;
• i ADF ska bilden vara vänd uppåt.

Kontrollera även att dokumentet inte är för ljust och att rätt skanningsläge har valts.

Om färgerna skiljer sig från originalet

För den första kontrollen:

1. väljer du färgläge;
2. ställer du in 300 eller 600 dpi;
3. inaktiverar du manuell korrigering;
4. sparar du bilden som JPEG eller TIFF;
5. visar du den i programmet Förhandsvisning.

Skillnaderna kan även bero på Mac-datorns bildskärm och dess färgprofil.

Vilken metod ska du välja?

För ett vanligt dokument

Använd Öppna skanner.

För att kontrollera om macOS hittar skannern

Använd Bildinsamling.

För flera fotografier

Använd Bildinsamling med identifiering av separata bilder.

För att lägga till en sida i en befintlig PDF

Använd Förhandsvisning.

För regelbunden skanning av dokument

Använd IJ Scan Utility Lite.

För en PDF med flera sidor

Använd läget Document och formatet PDF (Multiple Pages) i IJ Scan Utility Lite.

För textigenkänning

Använd OCR eller en sökbar PDF i IJ Scan Utility Lite.

När det extra Canon-programmet inte behövs

IJ Scan Utility Lite behöver inte installeras om:

• knappen Öppna skanner fungerar;
• skanningarna sparas i önskat format;
• funktionerna i Bildinsamling är tillräckliga;
• OCR inte behövs;
• skanning från Canons manöverpanel inte behövs;
• sparade profiler inte behövs.

När IJ Scan Utility Lite är användbart

Canon-programmet behövs om:

• en PDF med flera sidor krävs;
• en sökbar PDF behövs;
• textigenkänning behövs;
• permanenta användarinställningar används;
• resultatet ska öppnas automatiskt i ett program;
• skanning från multifunktionsskrivarens manöverpanel behövs;
• ett stort original ska sammanfogas av flera delar.

När problemet inte är kopplat till Mac-datorn

Programmen hjälper inte om:

• Canon inte kan utföra vanlig kopiering;
• skannerenheten inte rör sig;
• en maskinvarukod visas på skärmen;
• ADF orsakar dokumentstopp;
• multifunktionsskrivaren inte går att slå på;
• vätska har kommit in i enheten;
• USB inte identifieras på flera datorer.

När ett servicecenter behövs

Kontakta service om:

• kopiering utan dator inte fungerar;
• skannern avger knakande eller skrapande ljud;
• skannerenheten stannar mitt på skannerglaset;
• en maskinvarurelaterad supportkod visas;
• USB-skanning inte fungerar på flera datorer;
• vätska har kommit in i enheten;
• det luktar överhettat;
• enheten har skadats efter ett fall.

Senast uppdaterad juli 20, 2026 av admin